-
1 grinza
f.1.pieno di grinze — морщинистый (agg.) (в морщинах)
2.•◆
non fa una grinza — не к чему придраться (комар носу не подточит)il suo ragionamento non faceva una grinza — он рассуждал, казалось бы, совершенно логично
quando gli ha detto che se ne sarebbe andata, non ha fatto una grinza — когда она сказала, что уйдёт, он даже бровью не повёл
-
2 куптыргылшан
куптыргылшанморщинистый, в морщинахКуптыргылшан кид морщинистые руки;
куптыргылшан шӱргывылыш морщинистое лицо.
Тудлан кумло ий деч шагал, а саҥгаже пӱтынек куптыргылшан. Д. Фурманов. Ему меньше тридцати лет, а лоб весь в морщинах.
Сравни с:
куптыр -
3 куптыргылшан
морщинистый, в морщинах. Куптыргылшан кид морщинистые руки; куптыргылшан шӱргывылыш морщинистое лицо.□ Тудлан кумло ий деч шагал, а саҥгаже пӱтынек куптыргылшан. Д. Фурманов. Ему меньше тридцати лет, а лоб весь в морщинах. Ср. куптыр.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > куптыргылшан
-
4 gefurcht
1.part II от furchen2.part adj морщинистый, в морщинахein gefúrchtes Ánlitz — морщинистое лицо
-
5 пурчин
1. морщинистый, в морщинахсморщенныйпешонии пурчин морщинистый лобрӯи пурчин морщинистое лицо2. нахмуренный, хмурый (о лбе, бровях)